1
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
ប៉ា? តើអ្នកចង់បានថ្នាំទេ?

2
00:00:27,210 --> 00:00:29,310
មិនទាន់ទេមែនទេ?

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,810
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,370
ទឹកនិងថ្នាំ។

5
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
សូម​យក​ពួក​គេ​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

6
00:00:39,990 --> 00:00:41,110
ដោយ

7
00:00:41,110 --> 00:00:50,190
វិធី...

8
00:00:50,590 --> 00:00:53,230
ប៉ា ថ្ងៃនេះទៅហាងទេ?

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,190
វាក្តៅ។

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,890
ពិបាកណាស់មែនទេ?

11
00:01:03,830 --> 00:01:10,130
ដោយវិធីនេះ,

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,290
វាហាក់ដូចជាថានឹងមានភ្លៀងចាប់ពីថ្ងៃនេះ
រសៀល។

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,460
វាជាផ្នែករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរ
ពាក់អាវភ្លៀង។

14
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
នេះគឺអាក្រក់។

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
ខ្ញុំនឹងយឺត។

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
ហេរ៉ូ ចេញហើយឬនៅ?

17
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
បាទ។ តារាងពេលវេលាឡានក្រុងបានផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
អូ នេះ

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ហ៊ីរ៉ូ។

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
សូមអរគុណ។

21
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
ខ្ញុំដាក់ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ឪពុកខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,470
ត្រូវហើយប៉ា។

23
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
វិក័យប័ត្រវេជ្ជសាស្រ្តដែលបានមកពី
ឱសថភូមិនៅថ្ងៃមុន។ អ្វី

24
00:02:10,530 --> 00:02:11,049
ជាមួយនោះ?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,130
វាជាឯកសារ ឯកសារ។

26
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
អីយ៉ា!

27
00:02:17,790 --> 00:02:19,730
វាគ្រាន់តែជាវា។

28
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

29
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសេរ​អ្វី​ទេ។

30
00:02:26,510 --> 00:02:27,610
ប៉ាសូម។

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,110
សរសេរ​វា​ចុះ​ហើយ​បញ្ជូន​វា​ទៅ​កាន់
ឱសថស្ថាន។

32
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
កុំរំខានជាមួយសៀវភៅណែនាំប្រភេទនេះ។

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នកប៉ា។

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
ប្រសិនបើមានអ្វី អ្នកអាចសុំ Meguri យក
ខ្វល់ពីអ្នក។

35
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
វាដល់ពេលហើយមែនទេ?

36
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
បាទ គ្មានបញ្ហាទេ។

37
00:02:45,940 --> 00:02:49,400
ប៉ា បើ​កូន​ត្រូវ​ការ​អ្វី សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ
ដឹង។

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

39
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
ខ្ញុំ​ចេញ​ពេល​នោះ។

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
បាទ។

41
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? អ៊ុំ កន្លែងកើតហេតុ
លឿន។

42
00:04:38,910 --> 00:04:45,470
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់ទៅផ្នែកវិញហើយខ្ញុំ
កំពុងងូតទឹក។

43
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
ខ្ញុំនឹងចូលគេងលឿន។

44
00:04:49,910 --> 00:04:54,570
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងរៀបចំអាហារពេលល្ងាចឆាប់ៗនេះ។

45
00:05:18,700 --> 00:05:20,020
ថ្ងៃនេះខ្ញុំហត់ទៀតហើយ។

46
00:05:20,460 --> 00:05:21,680
ខ្ញុំពិតជានឹងបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ។

47
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
ប៉ុន្តែនេះក៏ជាជោគវាសនានៃប្រាក់ខែផងដែរ។
បុរស។

48
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
ធ្វើការលើសម៉ោងនៅលើរថភ្លើង។

49
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
អរគុណសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក ហ៊ីរ៉ូ។

50
00:05:39,300 --> 00:05:43,080
និយាយអញ្ចឹង ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងតាំងពីម៉ោង ៥
ម៉ោងថ្ងៃនេះ។

51
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
បន្ទាប់ពីនោះទៅផ្ទះវិញមិនអីទេ?

52
00:05:46,390 --> 00:05:48,810
បាទ ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង។

53
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះហើយងូតទឹក
ឆ្ងាយ។

54
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
អូ ខ្ញុំឃើញ។

55
00:05:55,910 --> 00:06:00,510
បើ​ភ្លៀង​បែប​នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ខាន
កន្លែងកើតហេតុនឹងកើតឡើងមុន។

56
00:06:03,010 --> 00:06:05,090
បាទ!

57
00:06:22,060 --> 00:06:24,520
អ៊ំ អ្នកដឹងទេ... ហឹម?

58
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
អ្វី?

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
វាគឺអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,320
ប៉ារបស់អ្នក?

61
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
បាទ។ អ្វី? តើមានអ្វីខុសជាមួយឪពុករបស់អ្នក?

62
00:06:35,900 --> 00:06:42,800
អ៊ំ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់និយាយរឿងនេះទេ
ប៉ុន្តែ ... របស់ខ្ញុំ

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
ប៉ាតែងតែមើលមកខ្ញុំ។

64
00:06:48,780 --> 00:06:50,800
ដូចជាទ្រូងរបស់គាត់។

65
00:06:52,110 --> 00:06:58,650
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។

66
00:06:58,650 --> 00:07:04,130
ចង់​និយាយ​រឿង​នេះ​អំពី​ឪពុក​របស់ Hiroko។

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អ្វី​អាក្រក់​អំពី​
គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភបន្តិច។

68
00:07:12,510 --> 00:07:14,610
មែនហើយ នោះជាការពិត។

69
00:07:16,410 --> 00:07:20,430
ឪពុករបស់អ្នកគឺជាបុរសនៃសម័យ Showa ។

70
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច? ក្នុង
ទូទៅ តើអ្នកនិយាយ Sekuhara ទេ?

71
00:07:26,800 --> 00:07:30,900
អ្នកដឹងទេថាអ្នកមកពីសម័យណា
វាមិនមានគំនិតដូចនោះទេ។

72
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
អ្នកគួរតែមើលវាបន្តិចទៀត។
យ៉ាងជិតស្និតមែនទេ?

73
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកវិញថាមិនអីទេ?

74
00:07:38,800 --> 00:07:42,420
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចូលគេងនៅព្រឹកស្អែក។

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
រាត្រីសួស្តី ហ៊ីរ៉ូ។

76
00:20:11,980 --> 00:20:12,659
ខ្ញុំបានទទួលវា។

77
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
វាស្ថិតនៅក្នុងថតធម្មតារបស់អ្នក។

78
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
បាទ។

79
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
បើ​អ៊ីចឹង​ម៉េច​មិន​សួរ
ឪពុក​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​យក​រថយន្ត​មួយ​និង​ផ្ញើ​ឱ្យ​អ្នក​

80
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
ល្ខោន?

81
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
ប្រសិនបើអ្នកសួរគាត់ គាត់នឹងនិយាយថា ប៉ាឈប់ហើយ។
ថ្ងៃនេះ

82
00:21:46,179 --> 00:21:52,520
ប៉ា... អូ... ពេទ្យ
កំណត់ត្រារបស់ឪពុកអ្នក ...

83
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់រឿងនេះអ្នកអាចទៅ
មន្ទីរពេទ្យ។

84
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
ចាំលោកប៉ា!

85
00:22:04,420 --> 00:22:06,740
ចាំ! ប៉ា!

86
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
ហេតុអ្វី?

87
00:22:09,660 --> 00:22:11,420
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​!

88
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
បាទ!

89
00:54:41,950 --> 00:54:43,650
Oyotsugi -san?

90
00:55:01,000 --> 00:55:04,320
បុគ្គលិក​ស្រី​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ​
អ្នកគ្រប់គ្រងតាមរបៀបស្រាល។

91
00:55:05,620 --> 00:55:08,840
នាង​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​ទើប​តែ​រៀប​ការ​ហើយ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ម៉េច​ទៅ
អំពី OYOTSUGI?

92
00:55:10,380 --> 00:55:15,460
ពេល​នោះ​បុគ្គលិក​ស្រី​និយាយ​ថា​ប្រធាន!
នោះគឺជា Sekuhara ។

93
00:55:16,440 --> 00:55:18,020
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

94
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

95
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

96
00:55:20,720 --> 00:55:25,340
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

97
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

98
01:11:13,320 --> 01:11:15,340
ខ្ញុំទទួលបានកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តពី
Murayakuba នៅថ្ងៃមុន។

99
01:11:18,260 --> 01:11:24,560
ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទពីអ្នកទទួលខុសត្រូវ
ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់បានបន្ថែម

100
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
ឯកសារដឹកជញ្ជូន។

101
01:11:25,860 --> 01:11:27,300
ឯកសារដឹកជញ្ជូន?

102
01:11:28,140 --> 01:11:34,500
បាទ។ និងច្បាប់ចម្លងរបស់ឪពុកអ្នក។
ការធានារ៉ាប់រង និងរបស់ខ្ញុំ

103
01:11:34,500 --> 01:11:35,620
លេខសម្គាល់។

104
01:11:37,360 --> 01:11:40,380
តើ Meguri នៅផ្ទះទេ?

105
01:11:44,010 --> 01:11:46,130
បន្ទាប់មក អ្នកអាចទៅឱសថស្ថានក្នុង
រសៀល?

106
01:11:47,070 --> 01:11:51,010
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅពេលរសៀល។

107
01:11:52,930 --> 01:11:55,650
អូពិតជាមែនទេ? តើអ្នកសុខសប្បាយជាមួយអ្វីដែលអ្នក
ត្រូវការ?

108
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
និយាយម្តងទៀត។

109
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
បាទ។

110
01:12:01,090 --> 01:12:03,530
ច្បាប់ចម្លងធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់ឪពុក។

111
01:12:04,750 --> 01:12:08,070
ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់ឪពុក។

112
01:12:13,800 --> 01:12:15,440
ច្បាប់ចម្លងនៃប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងរបស់ឪពុកអ្នក។

113
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
ច្បាប់ចម្លងនៃប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងរបស់ឪពុកអ្នក។

114
01:12:20,640 --> 01:12:25,060
អូ បាទ បាទ បាទ។ បាទ។ ហើយបន្ទាប់មករបស់ខ្ញុំ
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឥណទាន។

115
01:12:25,640 --> 01:12:30,000
ហើយបន្ទាប់មក... Hero's... credit card ID.

116
01:12:31,040 --> 01:12:32,200
បាទ បាទ។

117
01:12:32,780 --> 01:12:35,940
ជាការប្រសើរណាស់ លេខសម្គាល់ប័ណ្ណឥណទានគឺងាយស្រួលបំផុត។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯង

118
01:12:36,140 --> 01:12:39,600
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទៅធ្វើការបានទេ ដូច្នេះ... បាទ។

119
01:12:40,140 --> 01:12:43,100
ខ្ញុំ​នឹង​យក​ពាក្យ​ស្នើ​សុំ​កម្ចី​
វា។

120
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
ថ្ងៃនេះបារម្ភពីឪពុកមែនទេ?

121
01:12:53,190 --> 01:12:57,230
ឪពុកខ្ញុំនៅផ្ទះ។

122
01:13:00,210 --> 01:13:02,590
តើអ្នកកំពុងវិស្សមកាលទេ?

123
01:13:02,810 --> 01:13:04,790
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

124
01:13:06,050 --> 01:13:07,370
ខ្ញុំសុំទោស។

125
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
តើមានអ្វីខុស?

126
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
តើអ្នកមានជំងឺផ្តាសាយទេ?

127
01:24:13,740 --> 01:24:19,740
ដូចរាល់ថ្ងៃខ្ញុំត្រូវបានអោបដោយខ្ញុំ
ឪពុក ហើយ​ឈាម​ឪពុក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ហូរ

128
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
ឈាមរបស់ខ្ញុំ។

129
01:24:21,360 --> 01:24:23,300
ខ្ញុំបានចំណាយពេលថ្ងៃទាំងនោះ។

130
01:24:58,150 --> 01:25:00,950
ខ្ញុំនឹងទៅ

131
01:25:00,950 --> 01:25:07,270
យក Ichiro ទៅដើរលេង

132
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
នោះជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

133
01:25:51,730 --> 01:25:53,310
នោះជាកូនរបស់ខ្ញុំ មែនទេ?

134
01:26:26,490 --> 01:26:29,290
អូ អូ

135
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
អូ។